İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan, Tebriz Kültür Haftası’nın kapanış etkinliklerinde önemli bir sürprize imza attı.
Tören sırasında, ünlü Azerbaycan Türkü şairi Şehriyar‘ın “Haydar Baba’ya Selam” adlı şiirini Türkçe olarak okudu.
Ancak, etkinlikte Türkçe bilmeyen katılımcıların olduğu gerekçesiyle bazı yetkililer, Pezeşkiyan’ı uyararak, şiirin Türkçe okunmasının uygun olmayacağını belirtti. Buna rağmen Pezeşkiyan, şiirini okumaya devam etti ve uyarılara rağmen “İki Türkçe şiir okumaktan sorun çıkmaz” diyerek tepki gösterdi.
Şiirini başarıyla okuyan Pezeşkiyan, salondaki katılımcılar tarafından uzun süre alkışlandı. Bu durum, İran’daki dil politikaları ve kültürel etkileşimleri bir kez daha gündeme getirdi. İran’da Türkçe’nin kamusal alandaki kullanımı üzerine tartışmalar sürerken, Pezeşkiyan’ın bu tutumu dikkat çekti.
Bu olay, 2006 yılında dönemin Cumhurbaşkanı Mahmud Ahmedinejad‘ın da benzer şekilde Tebriz’de aynı şiiri Azerbaycan Türkçesiyle okuması ve Tebrizlilerle birlikte seslendirmesiyle anımsanıyor. Pezeşkiyan’ın Türkçe şiir okuması, kültürel bağların güçlendirilmesi açısından önemli bir adım olarak değerlendirildi.
Şehriyar’ın “Haydar Baba’ya Selam” şiiri, Azerbaycan Türkleri için kültürel bir değer taşıyor ve bu şiirin Türkçe okunması, özellikle bu bölgedeki Türkler için duygusal bir anlam taşıdı.(GHA)
